港盛國(guó)際專業(yè)注冊(cè)香港公司、美國(guó)公司注冊(cè)、英國(guó)公司注冊(cè)等海外注冊(cè)公司等業(yè)務(wù)!
港盛國(guó)際專業(yè)注冊(cè)香港公司、美國(guó)公司注冊(cè)、英國(guó)公司注冊(cè)等海外注冊(cè)公司等業(yè)務(wù)!
深圳分部電話:0755-8366 6468
傳真:0755-8366 2816
港盛投資郵箱:kary@gsi.com.cn
地址:深圳市羅湖區(qū)深南東路5002號(hào)地王大廈6208-6213室
香港注冊(cè)公司取名相對(duì)自由,不論注冊(cè)資金大小,政府允許公司名稱含有國(guó)際、集團(tuán)、控股、實(shí)業(yè)、出版社、物流、建筑、旅游、財(cái)務(wù)、醫(yī)療保健、基金會(huì)、協(xié)會(huì)等字眼;公司名稱前面還可以加上自己喜歡的地名,如:法國(guó)、美國(guó)、上海等;香港公司可以同時(shí)使用中英文名稱注冊(cè),也可以以其中一種語(yǔ)言注冊(cè)。公司中文名稱必須以 “有限公司”結(jié)尾、英文名稱必須以“LIMITED”結(jié)尾。為了避免重名,公司名稱必須查冊(cè)。
香港公司取名是否可隨意擬用任何公司名稱?
答. 不可以,公司名稱的注冊(cè)是有限制的。一般來(lái)說(shuō),如有下列情況,公司名稱將不獲準(zhǔn)注冊(cè):
a) 公司名稱與出現(xiàn)于公司注冊(cè)處處長(zhǎng)(「處長(zhǎng)」)備存的《公司名稱索引》的名稱相同;
b) 公司名稱與根據(jù)某條例成立或設(shè)立的法人團(tuán)體的名稱相同;
c) 處長(zhǎng)認(rèn)為使用的公司名稱會(huì)構(gòu)成刑事罪行;或
d) 處長(zhǎng)認(rèn)為公司名稱屬令人反感或因其他塬因?qū)龠`反公眾利益的。
此外,如公司名稱包含《公司(公司名稱所用字詞)令》(第622A章)所列明的字或詞,或公司名稱會(huì)令人產(chǎn)生印象,覺(jué)得該公司與中央人民政府或其任何部門或機(jī)關(guān)、或香港特別行政區(qū)政府或其任何部門或機(jī)關(guān)有任何方面的聯(lián)系,則須先獲得處長(zhǎng)的批準(zhǔn),才可注冊(cè)。
再者,如公司名稱與一個(gè)曾被處長(zhǎng)指示更改的公司名稱相同,除非已獲得處長(zhǎng)同意,否則該名稱將不獲批準(zhǔn)注冊(cè)。
(A) 引言
1. 要註冊(cè)成立一間本地有限公司,應(yīng)首先擬訂一個(gè)公司名稱,現(xiàn)有的公司也可藉通過(guò)一項(xiàng)特別決議更改其名稱。公司註冊(cè)處處長(zhǎng) (「處長(zhǎng)」) 不會(huì)對(duì)公司名稱給予臨時(shí)批準(zhǔn)。因此,申請(qǐng)人在擬訂公司名稱時(shí),必須確保擬用的公司名稱符合註冊(cè)規(guī)定。如擬用的公司名稱不能註冊(cè),申請(qǐng)會(huì)遭拒絕,因而須重新提交申請(qǐng)。此外,《公司條例》(第622章)賦權(quán)處長(zhǎng)在指明情況下可向公司發(fā)出更改名稱的指示。
2. 本指引說(shuō)明公司名稱的註冊(cè)規(guī)定,并取代「2011年公司名稱註冊(cè)指引」自2014年3月3日生效。本指引只供參考之用,并應(yīng)與《公司條例》(第622章)的有關(guān)條文一併閱讀。有關(guān)該條例的內(nèi)容,請(qǐng)瀏覽公司註冊(cè)處網(wǎng)頁(yè)(www.cr.gov.hk) 內(nèi)「新《公司條例》」的專題欄目。
(B) 對(duì)公司名稱的一般規(guī)定
3. 公司可註冊(cè)一個(gè)英文名稱及/或一個(gè)中文名稱,但不得使用英文字/字母與中文字組合而成的名稱。
4. 公司英文名稱的后一個(gè)字須為“Limited”,而中文名稱的后四個(gè)字須為「有限公司」。
[見(jiàn)《公司條例》第102條]
5. 公司的中文名稱必須是繁體字,這些繁體字須在《康熙字典》或《辭!芳癐SO 10646 國(guó)際編碼標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)找到。簡(jiǎn)體字概不接納。
(C) 公司名稱不獲準(zhǔn)註冊(cè)的情況
6. 一般來(lái)說(shuō),如有下列情況,公司名稱將不獲準(zhǔn)註冊(cè):
(a) 擬註冊(cè)的公司名稱與出現(xiàn)于處長(zhǎng)備存的《公司名稱索引》內(nèi)的另一名稱相同;
(b) 擬註冊(cè)的公司名稱與根據(jù)某條例成立或設(shè)立的法人團(tuán)體的名稱相同;
(c) 處長(zhǎng)認(rèn)為使用擬註冊(cè)的公司名稱會(huì)構(gòu)成刑事罪行;或
(d) 處長(zhǎng)認(rèn)為擬註冊(cè)的公司名稱令人反感或因其他塬因是違反公眾利益的。
[見(jiàn)《公司條例》第100(1)(a)至(d)條]
7. 在斷定某公司名稱是否與另一公司名稱「相同」時(shí):
(a) 以下各項(xiàng)須不予理會(huì):
● 作為名稱第一個(gè)字的定冠詞
(例如: The ABC Limited = ABC Limited)
- 4 -
● 在英文名稱末端出現(xiàn)的“company”、“and company”、“company limited”、“and company limited”、“limited”、“unlimited”、“public limited company” 和這些字或詞的縮寫(xiě),以及在中文名稱末端出現(xiàn)的「公司」、「有限公司」、「無(wú)限公司」和「公眾有限公司」
(例如:ABC Company Limited = ABC Limited = ABC Co., Limited;甲乙丙有限公司 = 甲乙丙公眾有限公司)
● 字母的字體或字母的大楷或小楷、字母之間的空位、重音符號(hào)以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
(例如:A-B-C Limited = a b c Limited)
(b) 以下的字及詞須視為相同:
● “and”及“&”
● “Hong Kong”、“Hongkong”及“HK”
● “Far East”及“FE”
(例如:ABC Hong Kong Limited = ABC Hongkong Limited = ABC HK Limited)
(c) 如處長(zhǎng)在顧及某兩個(gè)中文字在香港的使用情況后,信納該兩個(gè)中文字按理可相互交替使用,則該兩個(gè)字會(huì)視為相同(例如:恆=恒;峯=峰;匯=滙)。
[見(jiàn)《公司條例》第111條]
(D) 在註冊(cè)前須先獲得批準(zhǔn)的公司名稱
8. 如有下列情況,公司名稱必須先獲得處長(zhǎng)的事先批準(zhǔn)才可註冊(cè):
(a) 處長(zhǎng)認(rèn)為該名稱會(huì)令人產(chǎn)生印象,覺(jué)得該公司與中央人民政府或其任何部門或機(jī)關(guān)、或香港特別行政區(qū)政府或其任何部門或機(jī)關(guān)有任何方面的聯(lián)繫。除非有關(guān)公司確實(shí)與中央人民政府或香港特別行政區(qū)政府有聯(lián)繫,否則該公司名稱將不獲準(zhǔn)註冊(cè)。有些字一般會(huì)令人產(chǎn)生上述聯(lián)繫, 例如「部門」(“Department”) 、「政府」(“Government”)、「公署」(“Commission”)、「局」(“Bureau”)、「聯(lián)邦」(“Federation”) 、「議會(huì)」(“Council”)、「委員會(huì)」(“Authority”) 等,因此通常不會(huì)獲準(zhǔn)用于公司名稱;
(b) 該名稱包含《公司(公司名稱所用字詞)令》(第622A章)中指明的任何字或詞(見(jiàn)附錄A);
(c) 該名稱與一個(gè)曾被處長(zhǎng)根據(jù)《公司條例》第108、109或771條或在2010年12月10日當(dāng)日或之后根據(jù)《前身?xiàng)l例》(即指在《公司條例》(第622章)的生效日期前不時(shí)有效的《公司條例》(第32章))第22或22A條發(fā)出更改名稱指示的名稱相同。
[見(jiàn)《公司條例》第100(2)條]
- 5 -
9. 申請(qǐng)人應(yīng)就上述類別的公司名稱向處長(zhǎng)查詢,并以書(shū)面就使用這類名稱徵求同意,然后才交付申請(qǐng)?jiān)]冊(cè)成立公司或更改公司名稱的文件作登記。有關(guān)申請(qǐng)應(yīng)送交香港金鐘道66號(hào)金鐘道政府合署14樓公司註冊(cè)處新公司註冊(cè)組。
上一篇:委托注冊(cè)香港公司代理預(yù)約開(kāi)香港離岸賬戶可靠嗎?
下一篇:關(guān)于香港公司名稱的常見(jiàn)八大問(wèn)題
相關(guān)推薦